Alles klar? Verstanden? Da muss sogar ich langsam lesen und schreiben. Aber ich versteh's und übersetze mal "unformatiert": Ich habe mal einen gekannt (gehabt), der hat eine gekannt. Die hat ein Kind gehabt, das hat sie aber nicht von diesem gehabt. Der hat nämlich nicht mehr gekonnt (gehabt). Sie hat aber noch einen anderen gekannt (gehabt). Der hat noch gekonnt (gehabt). Und wenn sie diesen nicht gekannt hätte, dann hätte sie kein Kind gehabt.
Na Klasse, Jogile.. 
Alles anzeigen[font='Arial, Helvetica, sans-serif']I han amôl oin kennd khedd,
der hôdd oine kennd.
Dui hôdd a Kend khedd,
dees hôdd se abbr edd vo sällam khedd.
Der hot nemmlich nemme kennd khedd,
se hôdd abbr nô an andara kennd khedd.
Der hôdd nô kennd khedd.
Ond wenns se deen nedd khennd hedd,
nô hedd se koi Kend khed.
[Blockierte Grafik: http://content.stuttgarter-nachrichten.de/media_fast/626/pferdle15.jpg]
Kannst Du das auch in Deutsche übertragen Jogile.. 
..
