Die Gesundheitskosten steigen, sie sollen es nicht, daher die Anstrengungen der entsprechenden Leute, das auf die Patienten zu verlagern.
Ergo: die Kassen(zusatz)beiträge steigen nicht (so stark).
Der Patient hat mehr zu zahlen und in der Gesamtsumme steigen die Kosten.
Das sind nur Darstellungstricks.