Beiträge von Hippie

Gute Nacht

Gute Nacht

GIVE PEACE A CHANCE LYRICS ÜBERSETZUNG

Na los

Alle reden über Minister

Finsterlinge,Treppengeländer

Und Kanister,Bischöfe,Fischhöfe,

Rabbis und Pop eyes, Bye,bye...

Alles, was wir sagen ist: gebt dem Frieden eine Chance

Laßt es mich euch jetzt sagen:

Alle reden über

Revolutionen, Evolutionen, Masturbationen,

Flagellationen, Regulationen, Integrationen,

Meditationen, Vereinte Nationen,

Gratulationen

Alles, was wir sagen ist:

Gebt dem Frieden eine Chance!

Laßt uns doch dabei bleiben

John& Joko, Timmy leary,

Rosemary,T ommy Smoters, Bobby Dylan,

Tommy Cooper, Derek Taylor, Norman Mailer,

Alan Gainsberg, Hare Krishna, Hare Krishna,

Kommt zusammen-alle zusammen

Wir schaffen es morgen- heute

Alles, was wir sagen ist:

Gebt dem Frieden eine Chance!

Gebt..........

Quelle:https://www.songtexte.com/uebersetzung/j…h-23d6a0bf.html

HELP! LYRICS ÜBERSETZUNG

BEATLES - HELP

Hilfe! Ich brauche jemanden

Hilfe! Nicht einfach irgend wen

Hilfe! Weißt du, ich brauche jemanden

Hilfe!

Als ich jünger war, so viel jünger noch als heute

Brauchte ich niemals die Hilfe von wem auch immer

Doch nun sind diese Zeiten vorbei, und

Ich bin nicht mehr so selbstsicher

Nun bemerke ich, dass ich meine Einstellung geändert,

Und meine Türen aufgemacht habe

Hilf mir, falls du kannst, ich fühle mich niedergeschlagen

Und ich bin dir dankbar, dass du da bist

Hilf mir, wieder Boden unter den Füßen zu gewinnen

Könntest du mir nicht bitte, bitte helfen?

Und nun hat sich mein Leben in, ach, so vieler Hinsicht verändert

Meine Unabhängigkeit scheint sich in Nebel aufzulösen

Aber hin und wieder fühle ich mich so unsicher

Ich weiß, dass ich dich einfach mehr brauche, als jemals zuvor.

Hilf mir, falls du kannst, ich fühle mich niedergeschlagen

Und ich bin dir dankbar, dass du da bist

Hilf mir, wieder Boden unter den Füßen zu gewinnen

Könntest du mir nicht bitte, bitte helfen?

Als ich jünger war, so viel jünger noch als heute

Brauchte ich niemals die Hilfe von wem auch immer

Doch nun sind diese Zeiten vorbei, und

Ich bin nicht mehr so selbstsicher

Nun bemerke ich, dass ich meine Einstellung geändert,

Und meine Türen aufgemacht habe

Hilf mir, falls du kannst, ich fühle mich niedergeschlagen

Und ich bin dir dankbar, dass du da bist

Hilf mir, wieder Boden unter den Füßen zu gewinnen

Könntest du mir nicht bitte, bitte helfen?

Hilf mir! Hilf mir! Ohhh

Quelle: https://www.songtexte.com/uebersetzung/t…h-2bd6bc22.html

YOU'VE GOT TO HIDE YOUR LOVE AWAY LYRICS ÜBERSETZUNG

Da stehe ich mit den Händen vorm Kopf,

drehe mein Gesicht zur Wand.

Wenn sie geht , kann ich nicht mehr weiter,

fühl mich 1 Meter klein.

Überall starren die Leute,

jeden und jeden Tag.

Ich kann sehen , wie sie mich auslachen,

und höre wie sie sagen.

He , du solltest deine Liebe verbergen.

He , du solltest deine Liebe verbergen.

Wie kann ich’s trotzdem versuchen,

kann sowieso nicht gewinnen.

Höre sie, sehe sie,

im Zustand, in dem ich mich befinde.

Wie konnten sie mir sagen,

Liebe wird einen Weg finden.

Versammelt euch ihr Clowns,

und laßt mich hören wie ihr sagt.

Hey, du solltest deine Liebe verbergen.

Hey, du solltest deine Liebe verbergen.

Quelle: https://www.songtexte.com/uebersetzung/t…h-4bd6ab96.html

LET IT BE LYRICS ÜBERSETZUNG

Wenn ich mich in sorgenvollen Zeiten befinde

Erscheint mir Mutter Mary

Und spricht weise Worte:

Nimm's dir nicht so zu Herzen

Und in meiner dunkelsten Stunde

Steht sie direkt vor mir

Und spricht weise Worte:

Nimm's dir nicht so zu Herzen

Nimm's dir nicht so zu Herzen

Nimm's dir nicht so zu Herzen

Flüster weise Worte:

"Nimm's dir nicht so zu Herzen"

Und wenn die, die gebrochenen Herzens sind

Und in der Welt leben, sich einig sind

Wird es eine Antwort geben:

Nimm's dir nicht so zu Herzen

Denn auch wenn sie geteilt sind,

Gibt es immer noch eine Chance, dass sie verstehen werden,

Dass es eine Antwort geben wird:

Nimm's dir nicht so zu Herzen

Und auch wenn die Nacht voller Wolken ist

Gibt es immer noch ein Licht, das auf mich scheint.

Scheine, bis der Morgen kommt!

Nimm's dir nicht so zu Herzen

Ich wache mit dem Klang von Musik auf

Mutter Mary erscheint mir

Sie spricht weise Worte:

"Nimm's dir nicht so zu Herzen"

*********************************************************************

"Let be" ist auch zu übersetzen mit:

"Lass es sein" (im Sinne von: Lass es da sein, lass es bestehen)

"Nimm es hin"

"Akzeptiere es"

"Toleriere es"

und Vieles mehr.

Quelle:https://www.songtexte.com/uebersetzung/t…ch-bd6b586.html

YESTERDAY LYRICS ÜBERSETZUNG

Gestern schienen all meine Probleme so weit weg zu sein.

Jetzt sieht es so aus, als ob sie niemals verschwinden würden.

Oh, ich glaube an Gestern.

Plötzlich bin ich nicht mal mehr zur Hälfte der, der ich früher war

Eine dunkle Wolke hängt über mir

Oh, Gestern kam plötzlich.

Warum musste sie gehen;

ich weiß es nicht, sie wollte es nicht sagen.

Ich sagte etwas Falsches,

jetzt sehne ich mich nach Gestern.

Gestern war die Liebe so ein einfaches Spiel.

Jetzt brauch ich einen Ort, an dem ich mich verstecken kann.

Oh, ich glaube an Gestern.

Quelle: https://www.songtexte.com/uebersetzung/t…h-13d6b119.html

HURT LYRICS ÜBERSETZUNG

Heute habe ich mich selbst verletzt,

um zu sehen, ob ich noch etwas fühle

Ich richte mich auf den Schmerz,

die einzige Sache, die wirklich existiert.

Die Nadel reißt ein Loch,

der altgewohnte Stich;

versuche das Ganze zu begraben,

doch ich erinnere mich an Alles!

Was ist aus mir geworden,

mein liebster Freund?

Alle, die ich kenne,

gehen am Ende fort.

Und du könntest Alles haben,

mein verschmutztes Reich.

Ich werde dich fallen lassen,

deinen Schmerz werde ich dir bereiten

Ich trage diese Krone aus Dornen,

auf meinem Thron der Lügen,

voll von zerrütteten Gedanken,

die ich nicht reparieren kann.

Unter den Flecken der Zeit,

werden die Gefühle verschwinden

Du bist jemand anderes

und ich bin noch immer hier!

Was ist aus mir geworden,

mein liebster Freund?

Alle, die ich kenne,

gehen am Ende fort.

Und du könntest Alles haben,

mein verschmutztes Reich.

Ich werde dich fallen lassen,

deinen Schmerz werde ich dir bereiten

Könnte ich nochmal neu anfangen,

Millionen Meilen weit von hier weg;

ich würde mich selbst bewahren,

ich würde einen Weg finden.

Quelle: https://www.songtexte.com/uebersetzung/j…h-13d699c1.html

BROTHERS IN ARMS LYRICS ÜBERSETZUNG

Diese nebelverhangenen Berge

Sind jetzt ein Zuhause für mich

Aber meine Heimat ist die Tiefebene

Und wird es immer sein

Eines Tages werden Sie zurückkehren nach

Ihre Täler und Ihre Bauernhöfe

Und Sie werden nicht mehr brennen

Waffenbrüder sein

Durch diese Felder der Zerstörung

Feuertaufen

Ich habe Ihr Leiden miterlebt.

Als die Kämpfe höher tobten

Und obwohl wir so schwer verletzt wurden

In der Angst und Beunruhigung

Sie haben mich nicht im Stich gelassen.

Meine Waffenbrüder

Es gibt so viele verschiedene Welten

So viele verschiedene Sonnen

Und wir haben nur eine Welt

Aber wir leben in verschiedenen

Jetzt ist die Sonne zur Hölle gefahren

Und der Mond steht hoch

Ich möchte mich von Ihnen verabschieden.

Jeder Mensch muss sterben

Aber es steht im Sternenlicht geschrieben

Und jede Linie in Ihrer Handfläche

Wir sind Narren, wenn wir Krieg führen

Auf unsere Waffenbrüder

Quelle: https://www.songtexte.com/uebersetzung/d…h-7bd6be54.html

Gute Nacht

Gute Nacht